1 00:00:14,950 --> 00:00:20,185 Bunlar Darien Lambert'in günlükleri. Kaptan, Kaçakları Kurtarma Bölümü, 2 00:00:20,210 --> 00:00:22,835 MS 2193. 3 00:00:28,250 --> 00:00:32,590 Gelen tüm korkunç planlardan gelecekten 20. yüzyıla, 4 00:00:32,830 --> 00:00:34,970 hiçbiri bundan daha ölümcül değildi. 5 00:00:37,090 --> 00:00:39,010 Beyler, gösterimize hoş geldiniz. 6 00:00:39,370 --> 00:00:42,110 Ben George Davenport, Blue'nun Başkanıyım Gezegen Şirketi. 7 00:00:42,670 --> 00:00:45,410 Şu anda lütfen Geiger'ınızı etkinleştirin sayaçlar. 8 00:00:47,610 --> 00:00:50,910 Pekala beyler, gözünüz üzerinde olsun. kamyona bin ve beklemede kal. 9 00:01:20,330 --> 00:01:22,350 Şimdi ikinci okumalarınızı yapabilirsiniz. 10 00:01:26,570 --> 00:01:28,910 Tanrım, gerçekten işe yaradı. 11 00:01:32,960 --> 00:01:38,100 Az önce o ana tanık oldunuz Altı ton nükleer atığın ortadan kaldırılması. 12 00:01:38,780 --> 00:01:42,560 Artık şirketlerinize rapor verebilirsiniz Mavi Gezegen'in bu sorunun cevabı var 13 00:01:42,561 --> 00:01:45,380 Eskiden çözülemeyen nükleer sorun atık bertarafı. 14 00:01:45,740 --> 00:01:48,699 Süreç kötü bir sır, ama seninle tanışmana izin vereceğim 15 00:01:48,700 --> 00:01:52,360 parlak bilim adamı kim onu icat etti, Dr. Hamilton Isham. 16 00:01:58,470 --> 00:02:03,630 Bu hizmeti bir kişiye sağlama karşılığında aldığım ücret Şirket bir yıllığına... 17 00:02:04,270 --> 00:02:06,450 yüz milyon dolar. 18 00:02:06,830 --> 00:02:07,830 Teşekkür ederim. 19 00:02:09,810 --> 00:02:11,577 Sana şunu hatırlatmama izin ver saklamayı kabul ettin 20 00:02:11,578 --> 00:02:13,891 Bu gösteri kesinlikle gizlidir. 21 00:02:14,570 --> 00:02:17,990 Bu aşamada kamuya açıklama yapılması, çevresel grupların müdahalesine 22 00:02:17,991 --> 00:02:20,891 ve devlet kurumları, bu sadece bizim işimizi geciktirir 23 00:02:20,892 --> 00:02:23,010 bunu sağlama yeteneği Şirketlerinize hizmet. 24 00:02:23,230 --> 00:02:24,230 Teşekkür ederim. 25 00:02:30,990 --> 00:02:32,470 Doktor, bunu nasıl başardınız? 26 00:02:32,550 --> 00:02:33,150 Bilmeliyim. 27 00:02:33,151 --> 00:02:37,132 Efendim, sonumuz mesele beni uzak tutmak 28 00:02:37,133 --> 00:02:41,191 kamu incelemesi ve gelirlerimizi topluyoruz. 29 00:02:41,610 --> 00:02:46,130 Yüz milyon dolar çarpı on Nükleer santraller bir milyar dolara denk geliyor. 30 00:02:46,710 --> 00:02:49,390 Bilmeniz gereken tek şey bu. 31 00:03:00,100 --> 00:03:02,420 Gelecekte başladı. 32 00:03:03,000 --> 00:03:04,720 Kötülüğe yönelen bir bilim adamı. 33 00:03:05,200 --> 00:03:07,420 TRAX adında bir zaman makinesi. 34 00:03:08,000 --> 00:03:09,180 Ortadan kaybolan suçlular. 35 00:03:09,360 --> 00:03:10,380 Ve bir kanun adamı. 36 00:03:10,381 --> 00:03:11,540 Bir misyonla. 37 00:03:13,980 --> 00:03:15,280 Tek silahı var. 38 00:03:16,040 --> 00:03:18,340 Ve Selma adında bir bilgisayar. 39 00:03:18,860 --> 00:03:20,300 Günaydın Yüzbaşı Lambert. 40 00:03:20,480 --> 00:03:24,160 Onunla bir süre daha seyahat edecek kendisinden daha masum. 41 00:03:25,700 --> 00:03:26,980 Artık o aramızda. 42 00:03:29,100 --> 00:03:30,620 Özel bir insan türü. 43 00:03:31,940 --> 00:03:32,940 Bir avcı. 44 00:03:35,360 --> 00:03:36,640 Dünyamızı dolaşıyoruz. 45 00:03:37,200 --> 00:03:39,260 Kendisinden kaçakları arıyor. 46 00:03:44,460 --> 00:03:48,120 Eve varıncaya kadar eve gidemeyeceğini bilmek hepsini buldum. 47 00:03:48,800 --> 00:03:51,220 Adı Darien Lambert. 48 00:03:51,820 --> 00:03:54,540 Ve bu onun hikayesi. 49 00:04:02,500 --> 00:04:08,060 Kaptanımın evi gibi bir şeyi olsaydı 1993 yılında Washington City'ydi. 50 00:04:09,220 --> 00:04:12,020 Zorlu bir süreçten sonra oraya dönmüştük ay. 51 00:04:12,021 --> 00:04:15,280 Kaptanım bunun yorucu bir ay olduğunu söyledi. 52 00:04:16,060 --> 00:04:17,600 Bu akşam Stern Raporu'nda. 53 00:04:17,880 --> 00:04:21,160 Baş hikayemiz doğrudan James'ten geliyor Bond ve bilim kurgu. 54 00:04:21,440 --> 00:04:24,611 Özel bir görgü tanığı gizemli bir bilim adamının hikayesi 55 00:04:24,612 --> 00:04:26,921 ve onun komplosu nükleer enerji endüstrisi. 56 00:04:27,700 --> 00:04:28,960 Bilim mi yoksa kurgu mu? 57 00:04:29,160 --> 00:04:30,600 Bir dakika içinde öğreneceğiz. 58 00:04:31,460 --> 00:04:32,540 Yüzbaşı Lambert. 59 00:04:33,100 --> 00:04:34,220 Uyan lütfen. 60 00:04:45,980 --> 00:04:47,040 Bakmayı bırak. 61 00:04:47,041 --> 00:04:52,300 Görselde ne yapıyorsun mod? 62 00:04:52,560 --> 00:04:54,820 sen konuşurken biz konuşuyorduk uykuya daldı. 63 00:04:55,720 --> 00:04:56,920 Neden beni şimdi uyandırıyorsun? 64 00:04:57,320 --> 00:04:59,740 ilgi çekici bir şey var televizyon ekranı. 65 00:05:02,180 --> 00:05:04,480 Selma, beni televizyon izlemem için uyandırdın. 66 00:05:05,480 --> 00:05:08,185 Kaptan, sık sık bana duygusallığını ifade ettin 67 00:05:08,186 --> 00:05:11,520 yapamamamızın üzüntüsü Dr. Mordecai Sahmbi'yi bulun. 68 00:05:12,580 --> 00:05:13,580 Peki ya bu? 69 00:05:13,760 --> 00:05:15,986 Eğer yönlendireceksen televizyona dikkat 70 00:05:15,987 --> 00:05:18,421 ekran, reklam aralık tamamlandı. 71 00:05:20,380 --> 00:05:24,700 Gizemle örtülü inanılmaz bir hesap parlak bir bilim adamının dahil olduğu 72 00:05:24,701 --> 00:05:26,820 nükleer enerjiden kaynaklanan radyoaktif atık bitki. 73 00:05:27,180 --> 00:05:29,280 Testin yeri bile tutuldu gizli. 74 00:05:29,440 --> 00:05:31,348 Gözlemciler uçuruldu kiralık uçaklarla 75 00:05:31,349 --> 00:05:33,981 ve oraya götürüldüm ve gözü kapalı siteden. 76 00:05:34,700 --> 00:05:39,180 Ayrıca şahsın kimliği de gizli röportaj yapmayı kabul eden kişi. 77 00:05:39,480 --> 00:05:42,540 Sebebi ise şirketimin satılması Dr.R. 78 00:05:42,680 --> 00:05:43,860 Sham ve süreci. 79 00:05:44,100 --> 00:05:46,200 hakkında konuşmamdan hoşlanmazlar o. 80 00:05:46,220 --> 00:05:49,080 Bu parlak bilim adamının özelliği nedir? gizli mi? 81 00:05:49,380 --> 00:05:51,560 Nükleer atıkları silebilir. 82 00:05:51,940 --> 00:05:54,660 Gerçekten bunu yapabilir mi? 83 00:05:54,940 --> 00:05:55,940 Bunu yaptığını gördüler. 84 00:05:55,980 --> 00:05:56,980 Orada olanlar mı? 85 00:05:58,200 --> 00:06:00,180 Evet, bilim adamları ve mühendisler. 86 00:06:01,540 --> 00:06:04,440 Efendim, neden bu konuyu öne sürüyorsunuz? 87 00:06:04,840 --> 00:06:07,020 Kamuoyunun bilmeye hakkı olduğunu düşünüyorum. 88 00:06:08,500 --> 00:06:10,958 Bu hikayeyi kontrol ettik altı kamu hizmeti şirketiyle 89 00:06:10,959 --> 00:06:13,320 nükleer tesisleri olan ve şu sonuçları aldım. 90 00:06:13,321 --> 00:06:16,260 Üçü Mavi Gezegen hakkında herhangi bir bilgiye sahip olduklarını reddetti Şirket. 91 00:06:16,940 --> 00:06:20,420 Üçü sadece yaptıklarını söylüyordu yasa dışı hiçbir şey yok. 92 00:06:25,860 --> 00:06:28,363 Selma, gün itibariyle 22. yüzyıldan ayrıldık, 93 00:06:28,364 --> 00:06:31,061 kimse keşfetti mi Radyasyonu silmenin bir yolu var mı? 94 00:06:31,300 --> 00:06:34,040 Böyle bir şeye dair hiçbir kayıt yok bilimin yıllıkları. 95 00:06:35,840 --> 00:06:38,360 O zaman keşif nasıl olabilirdi? 20. yüzyılda mı yapıldı? 96 00:06:38,460 --> 00:06:39,460 Yapamadı. 97 00:06:41,820 --> 00:06:42,820 Tabii... 98 00:06:43,620 --> 00:06:48,160 Dünyanın en parlak zekasını hayal edin 22. yüzyılda zamanda geriye yolculuk. 99 00:06:48,240 --> 00:06:52,380 Teletransport teorilerini uygulayarak yeni bir sorun. 100 00:06:52,760 --> 00:06:55,120 Hayal etmeye programlanmadım Kaptan. 101 00:06:55,420 --> 00:06:57,040 Bunu kendi başına yapman gerekiyor. 102 00:07:00,240 --> 00:07:04,260 Selma madem hayal edemiyorsun o zaman neden yaptın? beni uyandırdın mı? 103 00:07:09,920 --> 00:07:12,660 Gizemli bilim adamı hakkındaki raporumuz devam edin. 104 00:07:14,360 --> 00:07:15,360 Lanet olsun adama. 105 00:07:16,300 --> 00:07:18,020 Beni bundan koruman gerekiyordu. 106 00:07:19,120 --> 00:07:20,380 Endişelenmeyin, Doktor. 107 00:07:20,720 --> 00:07:21,860 Sıcağa dayanabiliriz. 108 00:07:22,020 --> 00:07:23,540 Sıcaklığın ne olduğunu bilmiyorsun. 109 00:07:23,860 --> 00:07:24,480 En kötüsü nedir? 110 00:07:24,880 --> 00:07:27,580 Atom Enerjisi Komisyonu araştırıyor yoksa EPA mı? 111 00:07:28,360 --> 00:07:31,180 Sen seçkin bir bilim insanısın kusursuz kimlik bilgileri. 112 00:07:31,960 --> 00:07:34,500 Ve sen de eşyaları zararsız hale getirdin. 113 00:07:35,020 --> 00:07:37,600 Ne yaptığımı anlayamazsın. 114 00:07:37,601 --> 00:07:39,560 En çılgın rüyalarında. 115 00:07:40,760 --> 00:07:43,380 Peki, bana söylediklerine güveniyorum. 116 00:07:44,260 --> 00:07:47,200 Sana söylediğim şey, hiçbir kanunun asla yazılı olarak bunu yasaklıyor. 117 00:07:47,560 --> 00:07:48,560 İşte buradasın. 118 00:07:48,680 --> 00:07:49,680 Sana dokunamazlar. 119 00:07:50,340 --> 00:07:51,680 Kimse senin peşinden gelmeyecek. 120 00:07:52,860 --> 00:07:53,860 Bir adam öyle. 121 00:07:54,440 --> 00:07:54,920 Ne? 122 00:07:54,921 --> 00:07:55,921 Bir adam mı? 123 00:07:56,480 --> 00:07:58,800 Bu neden onun kadar zeki birini ilgilendirsin? senin gibi mi? 124 00:07:59,460 --> 00:08:02,060 O, halletmem gereken bir sorun er ya da geç. 125 00:08:03,200 --> 00:08:06,640 Ve bu sefer onu bekliyor olacağım. 126 00:08:11,010 --> 00:08:15,110 Ajan Knox, sizin için kişisel bir görüşme var ana bilgisayar monitörü. 127 00:08:15,390 --> 00:08:16,390 Gerçekten mi? 128 00:08:21,100 --> 00:08:23,396 Şimdi, kimde randevu ayarlayacak küstahlık var seninle böyle mi? 129 00:08:23,420 --> 00:08:24,720 Bırakın erişim kodunu. 130 00:08:25,380 --> 00:08:26,600 Hiçbir fikrim yok. 131 00:08:54,190 --> 00:08:56,070 Seni merak ediyorum Darian. 132 00:08:56,750 --> 00:08:58,730 O günden beri seni ne gördüm ne de haber aldım Havai. 133 00:08:59,070 --> 00:09:03,070 Aniden benden seninle buluşmamı istedin Henüz gizli bilgi. 134 00:09:04,170 --> 00:09:05,550 Burada olmam şaşırtıcı. 135 00:09:06,050 --> 00:09:07,330 Harika olan şu ki? 136 00:09:07,331 --> 00:09:09,270 Senin gibi birinin var olduğunu. 137 00:09:12,050 --> 00:09:15,370 Diyelim ki bana çıkma teklif ettiğini hissettim ve bu bilgi için değil. 138 00:09:15,830 --> 00:09:17,050 Kesinlikle haklısın. 139 00:09:17,390 --> 00:09:18,610 Diyelim ki getirmedim. 140 00:09:18,970 --> 00:09:19,970 Ama yaptın. 141 00:09:20,590 --> 00:09:22,970 Bu kadar ukala olma hakkını sana ne veriyor? 142 00:09:24,730 --> 00:09:27,970 Çünkü nezaketten anlıyorsun polis memuru arkadaşım. 143 00:09:28,350 --> 00:09:30,950 Tanıştığım tek polis sensin bana rozetini göstermedi. 144 00:09:31,970 --> 00:09:33,090 Bir gün yapacağım. 145 00:09:34,850 --> 00:09:35,850 Ne zaman? 146 00:09:36,910 --> 00:09:38,810 Bana inanmanı bekleyebildiğim zaman. 147 00:09:40,550 --> 00:09:42,330 Şimdilik ne olacak? 148 00:09:43,350 --> 00:09:45,070 Sadece bana inanman gerekiyor. 149 00:09:49,280 --> 00:09:51,920 Bu ay altı nükleer atık sevkiyatı gerçekleşti. 150 00:09:52,980 --> 00:09:55,420 İlk dördü lisanslı imhaydı siteler. 151 00:09:55,640 --> 00:09:59,880 Beşincisi terk edilmiş bir kömür madenindendi bir hafta önce Harlan, Kentucky'de. 152 00:10:00,760 --> 00:10:02,580 Altı yarın için. 153 00:10:03,500 --> 00:10:04,500 Nerede? 154 00:10:04,740 --> 00:10:05,560 Aynı yer. 155 00:10:05,680 --> 00:10:06,680 Harlan, Kentucky. 156 00:10:08,440 --> 00:10:09,780 Sana bir harita getirdim. 157 00:10:10,780 --> 00:10:12,080 Neler oluyor Darien? 158 00:10:12,340 --> 00:10:13,840 Gidip bakana kadar bilemeyeceğim. 159 00:10:14,140 --> 00:10:16,720 İstediğiniz uçuş National 8'in dışına çıkıyor yarın saat. 160 00:10:17,100 --> 00:10:18,516 Hala arabanız olmadığını varsayalım. 161 00:10:18,540 --> 00:10:20,540 Seni havaalanına bırakacağım sabah. 162 00:10:22,420 --> 00:10:23,740 Ne harika bir fikir. 163 00:11:22,222 --> 00:11:26,106 Bu Dr. Isham. en merkezden konuşuyoruz. 164 00:11:26,906 --> 00:11:28,046 Devam edebilirsiniz. 165 00:11:28,540 --> 00:11:30,000 Tamam, pozisyonu kontrol et. 166 00:11:30,767 --> 00:11:31,767 Ve yayılma. 167 00:11:37,493 --> 00:11:38,790 Selma, 168 00:11:39,010 --> 00:11:40,328 o ses... 169 00:11:40,595 --> 00:11:43,464 Evet Kaptan. Bunu biliyorsun. 170 00:11:43,836 --> 00:11:44,765 Hayır. 171 00:11:44,789 --> 00:11:47,756 Zor bir hatıra, ama onunla yüzleşmelisin. 172 00:11:47,765 --> 00:11:50,726 Son şans benimle gelmeni. 173 00:11:50,751 --> 00:11:51,487 Piç! 174 00:11:51,487 --> 00:11:55,028 Kendini öldürmek istiyorsan git ileri, ama onu yanına alma! 175 00:11:55,274 --> 00:11:56,274 Elyssa! 176 00:12:06,907 --> 00:12:08,093 Durdur onu! 177 00:12:14,906 --> 00:12:17,487 Elyssa'yı bu şekilde öldürdü. 178 00:12:18,866 --> 00:12:23,095 Sahmbi'nin, zaman, taşıma makinesi. 179 00:12:31,660 --> 00:12:33,000 Tamam, bitir. 180 00:12:35,020 --> 00:12:37,973 Herkes buradan çıksın, hemen! 181 00:12:42,535 --> 00:12:43,155 Söyle ona. 182 00:12:43,180 --> 00:12:44,420 Sahmbi'yi özlemem lazım. 183 00:12:45,539 --> 00:12:46,859 Ve nükleerle ne yapıyor, 184 00:12:47,080 --> 00:12:47,775 atık 185 00:12:47,800 --> 00:12:50,732 Radyasyonu silmiyor, geri gönderiyor. 186 00:12:50,900 --> 00:12:54,012 Evet Kaptan, ama kelimelerle eğer mevcut yerel dilde 187 00:12:54,013 --> 00:12:57,140 bir türlü çıkamıyorsun işte seni silecek. 188 00:13:38,890 --> 00:13:40,150 Bu Yüzbaşı Phillips. 189 00:13:40,410 --> 00:13:42,970 Hemen Washington'a varmayı umuyoruz zamanlama. 190 00:13:43,310 --> 00:13:44,970 Kıtayı uçurduğunuz için teşekkür ederiz. 191 00:13:45,250 --> 00:13:45,810 Washington Post'u mu? 192 00:13:45,990 --> 00:13:47,350 Evet, reklam masasını istiyorum lütfen. 193 00:13:47,770 --> 00:13:52,210 Kaptan, size şunu hatırlatabilir miyim? tüm iletişim ihtiyaçlarınızı karşılayabilir. 194 00:13:52,890 --> 00:13:57,451 Teşekkür ederim Selma ama insanlar bunu biraz buluyor Kredi kartımla konuşurken tuhaf oluyorum. 195 00:13:59,730 --> 00:14:01,150 Evet, hâlâ buradayım. 196 00:14:01,450 --> 00:14:03,850 Hesap numarası 08171930. 197 00:14:04,310 --> 00:14:05,530 Reklam aşağıdadır. 198 00:14:05,710 --> 00:14:07,590 Şef, kontrol iste. 199 00:14:07,810 --> 00:14:10,090 36 derece, 51 dakika kuzey enlemi. 200 00:14:10,470 --> 00:14:14,010 83 derece, 24 dakika batı boylamı. 201 00:14:14,050 --> 00:14:15,550 Olası ihlaller için... 202 00:14:17,490 --> 00:14:18,490 Bekle. 203 00:14:19,050 --> 00:14:20,450 Selma, kanun nedir? 204 00:14:21,430 --> 00:14:25,090 Uluslararası Nükleer Enerji Düzenlemeleri, Bölüm A, Paragraf 8. 205 00:14:27,770 --> 00:14:28,770 Teşekkür ederim Selma'cım. 206 00:14:28,910 --> 00:14:30,490 Bir dahaki sefere reklamı yerleştirmene izin vereceğim. 207 00:14:39,220 --> 00:14:42,880 İHLAL INER, Bölüm A, Paragraf 8. 208 00:14:43,980 --> 00:14:45,600 Acilen cevap ver, minocito. 209 00:14:47,600 --> 00:14:48,400 Vamanos, Çavuş. 210 00:14:48,600 --> 00:14:48,940 Ne oldu? 211 00:14:49,000 --> 00:14:49,920 Enlem ve boylam. 212 00:14:50,020 --> 00:14:51,020 Hadi yapalım. 213 00:14:54,340 --> 00:14:54,820 Kentucky mi? 214 00:14:54,821 --> 00:14:56,780 Acilen cevap vermemizi nasıl bekliyor? 215 00:14:57,400 --> 00:14:58,720 Evet, bir sistem geliştirdik. 216 00:14:58,721 --> 00:15:02,300 Bir mesaj hazırlarım, onu bir yere koyarım müzeden diplomatik kese, 217 00:15:03,060 --> 00:15:06,160 biraz TXP serpin ve besleyin palet makinesi. 218 00:15:06,700 --> 00:15:10,180 Kese Smithsonian'da ortaya çıkıyor Enstitü 200 yıl önce mi? 219 00:15:10,460 --> 00:15:10,860 Mm-hmm. 220 00:15:11,300 --> 00:15:12,300 Bodrumda. 221 00:15:12,880 --> 00:15:15,156 Tabii ki bilmiyorum tam olarak içindeki nokta 222 00:15:15,157 --> 00:15:18,301 Bodrum ama Darien hiçbir sıkıntı yaşamamalı. 223 00:15:24,770 --> 00:15:28,010 Seni bilmiyorum ama bence bu Washington'un en romantik yeri. 224 00:15:28,330 --> 00:15:29,330 Sen bir Marslı değilsin. 225 00:15:29,410 --> 00:15:30,190 Sen bir sapıksın. 226 00:15:30,390 --> 00:15:34,290 Orada nasıl tanıştığımızı hatırlıyor musun? Polis şu anda bile beni tutuklamak için can atıyor muydu? 227 00:15:34,350 --> 00:15:35,890 Gününü güzelleştirmemi bekliyor. 228 00:15:36,970 --> 00:15:38,470 Benim için oraya girer misin? 229 00:15:39,030 --> 00:15:40,590 Peki orada senin için ne yapacağım? 230 00:15:41,230 --> 00:15:42,370 Evrak çantamı al. 231 00:15:42,450 --> 00:15:43,690 Üzerinde benim baş harflerim var. 232 00:15:44,610 --> 00:15:47,130 bana ne olduğunu söyler misin? Evrak çantasının orada işi mi var? 233 00:15:47,370 --> 00:15:50,034 Ben de öyle sanıyordum ben söyleyene kadar buna izin verebilirim 234 00:15:50,035 --> 00:15:53,071 geri kalan her şey sen şimdi inanmam. 235 00:15:54,290 --> 00:15:56,103 Lambert, bir şeyler yapmaktan yoruldum 236 00:15:56,104 --> 00:15:59,051 Senin için inançla, bu yüzden buna hayırseverlik diyeceğim. 237 00:16:09,000 --> 00:16:10,140 Burada hiçbir şey yok. 238 00:16:11,060 --> 00:16:12,060 Bir dakika ver. 239 00:16:28,460 --> 00:16:30,120 Annie, sen olmasan ne yapardım? 240 00:16:30,420 --> 00:16:32,620 Gerçekten, ne olduğunu bilmiyorum benimle yapıyor. 241 00:16:32,960 --> 00:16:34,220 Bir bakabilir miyim? 242 00:16:34,240 --> 00:16:36,440 Oh, hayır, bana söyleyene kadar anlayamazsın içinde ne var? 243 00:16:36,600 --> 00:16:36,980 Hiç bir şey. 244 00:16:37,480 --> 00:16:38,860 Buna inanmamı mı bekliyorsun? 245 00:16:39,620 --> 00:16:43,120 Demek istediğim, her yöneticinin söylediğinden başka bir şey değil evrak çantasında var. 246 00:16:47,280 --> 00:16:48,740 Çelik sandviç ve temiz bir gömlek. 247 00:16:56,210 --> 00:16:57,806 İyi ki sandviç istemedi. 248 00:16:57,830 --> 00:16:58,530 Merak ederdi. 249 00:16:58,750 --> 00:16:59,750 Nedenmiş? 250 00:17:00,250 --> 00:17:02,050 Plankton tostunda genetik protein. 251 00:17:03,370 --> 00:17:04,370 Tamam, bir şey. 252 00:17:10,940 --> 00:17:11,980 Selamlar Ninosito. 253 00:17:12,560 --> 00:17:13,840 Umarım haberi duymuşsundur. 254 00:17:14,200 --> 00:17:17,620 Chicago Cub'un solak oyuncusu hayır dedi. - Bugün vurucu. 255 00:17:17,840 --> 00:17:18,940 Hala kaybettiler. 256 00:17:19,080 --> 00:17:21,200 Bilirsin Şef, her zaman memnuniyetle haberler. 257 00:17:21,420 --> 00:17:23,240 Görsel proje modu bulunmaktadır. 258 00:17:32,400 --> 00:17:33,480 Tamam, hadi alalım. 259 00:17:36,020 --> 00:17:36,660 Darien. 260 00:17:36,780 --> 00:17:37,780 Şef. 261 00:17:37,840 --> 00:17:42,680 Koordinatların bizi Nice'e götürdüler. güzel, güzel ülke. 262 00:17:43,420 --> 00:17:45,120 Süt çiftlikleri vardı. 263 00:17:46,480 --> 00:17:49,792 Ve bu güzel şeyin tam ortasında 264 00:17:49,793 --> 00:17:53,240 mera vardı bu iki çirkin lanet kamyon. 265 00:17:53,380 --> 00:17:54,980 Plakalar, 1993. 266 00:17:56,460 --> 00:17:59,200 Kimse nasıl cehenneme gittiklerini bilmiyor orada. 267 00:18:00,660 --> 00:18:03,240 Reklamınız ihlallerle ilgili bir şeyler söylüyordu kanun. 268 00:18:03,241 --> 00:18:06,440 Nükleer enerji mevzuatının ihlali. 269 00:18:06,900 --> 00:18:14,460 Plütonyumun ömrünün uzun olduğunu biliyorsunuz. 24.000 yıl. 270 00:18:14,780 --> 00:18:18,000 Ve kesinlikle dürüstüm. 271 00:18:18,001 --> 00:18:19,121 Bu konuda ne yapıyorsunuz? 272 00:18:19,380 --> 00:18:20,380 Bilmiyorsun. 273 00:18:22,180 --> 00:18:23,480 Yani, bununla yüzleşelim. 274 00:18:23,540 --> 00:18:28,093 Bilim adamlarımız, onların sahip olmadığı nükleer konusunda uygulamalı deneyim 275 00:18:28,094 --> 00:18:32,660 yaklaşık 150 yıldır atık o yasa çıktığından beri. 276 00:18:32,840 --> 00:18:34,880 Yani, bununla yüzleşelim. 277 00:18:34,881 --> 00:18:35,440 Benim gibi olurdu. 278 00:18:35,460 --> 00:18:37,760 Birdenbire bir kılıca rastladım. - Dişli kaplan. 279 00:18:39,220 --> 00:18:41,120 Bir mağara adamının şansı daha yüksektir. 280 00:18:42,160 --> 00:18:43,160 Etkisi nedir? 281 00:18:44,280 --> 00:18:46,920 Yaklaşık 100 mil kare dostum. 282 00:18:46,960 --> 00:18:47,880 Onu mühürledik. 283 00:18:47,980 --> 00:18:50,000 Yüzlerce insanı taşıdık. 284 00:18:51,440 --> 00:18:54,240 Çiftlik hayvanlarını, zavallı hayvanları öldürmek zorunda kaldık. 285 00:18:54,420 --> 00:18:58,120 Biliyorsun, yediler... otları yediler, bu yüzden radyasyon hastalığına yakalanıyorlar. 286 00:18:58,560 --> 00:19:00,160 Şimdi birkaç çukur kazacağız. 287 00:19:00,560 --> 00:19:01,560 Peki ya kamyonlar? 288 00:19:01,720 --> 00:19:02,720 Kamyonlar için mi? 289 00:19:02,900 --> 00:19:03,900 Ve... 290 00:19:04,580 --> 00:19:08,099 Sorun şu ki ne kadar derin olduğunu bilmiyoruz çünkü eğer çok derine inersek o zaman. 291 00:19:08,600 --> 00:19:10,500 su tablasını zehirleyebiliriz. 292 00:19:11,180 --> 00:19:14,880 Tanrım, güçlü bir rüzgar düşünebiliyor musun? aniden mi geldi? 293 00:19:15,080 --> 00:19:20,540 O radyoaktif tozu alacak, jet akımına doğru itin, 294 00:19:20,780 --> 00:19:25,840 ya da büyük yağmurlar yağacak ve su sistemimize karışacak. 295 00:19:25,920 --> 00:19:30,140 Suyumuzu zehirleyecek nehirler... geride bıraktığı zamana kadar. 296 00:19:31,020 --> 00:19:33,720 Aaron söylemedin ama konuşuyoruz Sahmbi hakkında, değil mi? 297 00:19:34,520 --> 00:19:37,980 Yani, eğer... eğer yanılıyorsam, bir reklam yayınla gazeteyi hemen bana bildirin. 298 00:19:38,320 --> 00:19:39,220 Yanılmıyorsun. 299 00:19:39,221 --> 00:19:43,330 Çok fazla zarar verebilir. 300 00:19:44,470 --> 00:19:48,030 Demek istediğim, kaynaklarımız yok bize zaten gönderdikleriyle başa çıkalım. 301 00:19:49,050 --> 00:19:51,570 Başka bir gönderi gönderirse ne olur? 302 00:19:52,190 --> 00:19:54,210 Tarihin en büyük felaketi gezegen. 303 00:19:54,310 --> 00:19:55,310 Durdur onu! 304 00:19:56,530 --> 00:19:58,910 Başka bir şey yapmadan Sahmbi'yi durdurun sevkiyat! 305 00:20:00,230 --> 00:20:01,230 Anlaşıldı. 306 00:20:11,310 --> 00:20:12,590 Bana arkadaşlık et, Sahmbi. 307 00:20:16,420 --> 00:20:19,020 Yapmadan önce Sahmbi'yi durdur dedi başka bir gönderi. 308 00:20:19,320 --> 00:20:20,920 Şef böyle söyledi. 309 00:20:21,280 --> 00:20:22,600 Ama Şef nasıl olduğunu söylemedi. 310 00:20:24,420 --> 00:20:26,100 Ne gerekiyorsa yapmalısın. 311 00:20:26,820 --> 00:20:27,820 Ne gerekiyorsa? 312 00:20:29,140 --> 00:20:30,220 Bu da ne böyle? 313 00:20:39,500 --> 00:20:45,060 Bu onurlu ölülerin sahip olamayacağı boşuna öldü, ama bu ulus Tanrı'nın yönetimi altında 314 00:20:45,061 --> 00:20:49,080 yeni bir özgürlüğün doğuşunu yaşayacak, ve halkın hükümeti, 315 00:20:49,120 --> 00:20:52,400 halk tarafından, halktan önce, yeryüzünden yok olmayacak. 316 00:20:52,880 --> 00:20:53,880 Anladım değil mi? 317 00:20:54,620 --> 00:20:55,620 Evet. 318 00:20:56,920 --> 00:20:59,440 Biliyor musun, ben okuldayken, hepsini ezberlememiz gerekiyordu. 319 00:21:00,560 --> 00:21:01,560 Şimdi yapmıyorlar. 320 00:21:01,820 --> 00:21:03,740 Bu benim vatanseverliğimin bir sınavı mı? 321 00:21:04,600 --> 00:21:05,600 Hayır, insanlığınız. 322 00:21:06,700 --> 00:21:08,940 Annie, ya tüm onurlu ölüler bunu yaparsa? boşuna mı öldün? 323 00:21:10,320 --> 00:21:13,700 Ve sadece hükümetler değil, aynı zamanda insanlar yeryüzünden yok mu oluyor? 324 00:21:15,760 --> 00:21:18,760 Ve sen bana bu adamın Isham'ın yapabileceğini söylüyorsun bunu gerçekleştirebilir misin? 325 00:21:18,761 --> 00:21:20,300 Onu durdurmazsak. 326 00:21:20,460 --> 00:21:20,940 Biz? 327 00:21:21,240 --> 00:21:22,240 Bizi nasıl anladın? 328 00:21:22,560 --> 00:21:27,260 En iyi, en hızlı, en etkili yol mahkemeye gitmek, ihtiyati tedbir almak 329 00:21:27,261 --> 00:21:32,181 tüm nükleer enerji şirketlerinin yasaklanması Blue Planet Corporation ile ilgileniyorum. 330 00:21:32,580 --> 00:21:33,820 Yasal durumum yok. 331 00:21:33,980 --> 00:21:34,980 Sen bir federal ajansın. 332 00:21:37,340 --> 00:21:39,340 Bölümünüzün fırlatma bataryaları var. 333 00:21:39,400 --> 00:21:41,320 Peki davayı hangi gerekçeyle ele alacağız? mahkeme? 334 00:21:42,280 --> 00:21:45,118 İsham, gerçek adı Sahmbi, değil 335 00:21:45,119 --> 00:21:48,381 aslında kaldırma nükleer atıklardan kaynaklanan radyasyon. 336 00:21:48,760 --> 00:21:49,960 O halde bununla ne yapıyor? 337 00:21:50,520 --> 00:21:53,480 Bir kez daha Annie sana şunu soracağım: ve sana bir daha sormayacağım. 338 00:21:55,320 --> 00:21:56,320 Güven bana. 339 00:21:56,800 --> 00:21:58,180 Avukatlara ne diyeceğim? 340 00:21:58,240 --> 00:21:58,860 Güven bana? 341 00:21:59,060 --> 00:21:59,720 Kimin umurunda? 342 00:21:59,740 --> 00:22:00,620 Avukatlara yalan söylemek. 343 00:22:00,720 --> 00:22:01,720 Buna alışkınlar. 344 00:22:02,000 --> 00:22:05,420 Alıntı yaptıktan sonra benden yalan söylememi istiyorsun Abraham Lincoln'ü mü? 345 00:22:08,800 --> 00:22:11,641 Bilmen gerekiyorsa onunla ne yapıyor 346 00:22:11,642 --> 00:22:14,660 nükleer atık gönderiyor başka bir yerde kapalı. 347 00:22:15,100 --> 00:22:16,220 Artık bir yere varıyoruz. 348 00:22:16,360 --> 00:22:18,580 Sadece bana yerini söyle, ben de uçup gideyim kanıt al. 349 00:22:18,900 --> 00:22:22,480 Bunu tam olarak yapamazsınız çünkü o başka bir yere göndermez. 350 00:22:23,020 --> 00:22:24,720 Başka bir zamana gönderir. 351 00:22:26,120 --> 00:22:27,120 Başka... 352 00:22:28,260 --> 00:22:29,260 Affedersiniz. 353 00:22:35,360 --> 00:22:36,360 Zaman. 354 00:22:37,433 --> 00:22:40,113 Yıl 2193. 355 00:22:40,285 --> 00:22:41,620 2193. 356 00:22:41,715 --> 00:22:42,555 Anlıyorum. 357 00:22:42,580 --> 00:22:43,475 Vay. 358 00:22:43,831 --> 00:22:48,155 Nasıl bu kadar kesin konuşabildiğini sorabilir miyim? Yoksa aptal olduğuma karar verdiğin zaman mı? 359 00:22:48,840 --> 00:22:50,360 Her şeye inanmak zorunda değilsin. 360 00:22:50,361 --> 00:22:51,580 Sadece hissettiklerine inan. 361 00:22:51,960 --> 00:22:54,100 Evet, mecburum. 362 00:22:54,660 --> 00:22:56,340 Yoksa neden sen ıslık çaldığında boşalıyorum? 363 00:22:56,860 --> 00:22:58,040 Kesinlikle işi kolaylaştırmıyorsun. 364 00:22:58,340 --> 00:22:59,902 Nasıl ikna edeceğim bir grup avukat bunu 365 00:22:59,903 --> 00:23:01,943 adamın biri bir şeyler gönderiyor 200 yıl geleceğe mi? 366 00:23:02,280 --> 00:23:03,960 Tamam, onlara bundan bahsetmeyeceksin. 367 00:23:04,320 --> 00:23:05,656 Peki onlara ne diyeceğim? 368 00:23:05,680 --> 00:23:08,120 Bu adama güveniyorum çünkü o öyle mi diyor? 369 00:23:09,820 --> 00:23:10,820 Annie, dinle. 370 00:23:10,940 --> 00:23:11,660 Sen dinle. 371 00:23:11,780 --> 00:23:12,560 İhtiyati tedbir mi istiyorsunuz? 372 00:23:12,740 --> 00:23:14,380 Bunu istediğini tahmin etmem için bana gerekçeleri söyle. 373 00:23:14,420 --> 00:23:17,100 Onlara Aisham'ın aradığı kişi ya da şey olmadığını söyle. olduğunu iddia ediyor. 374 00:23:17,420 --> 00:23:18,240 Aisham bir sahtekardır. 375 00:23:18,241 --> 00:23:20,600 Bu nedenle süreci sahtekarlıktır. 376 00:23:20,700 --> 00:23:23,960 Şirketler ölümcül bir şekilde devrilmemeli ve onun için tehlikeli maddeler. 377 00:23:24,180 --> 00:23:25,340 Ona nasıl sahtekar diyebilirsin? 378 00:23:25,380 --> 00:23:27,256 Schwarzkopf'tan daha fazla ehliyeti var kurdeleleri var. 379 00:23:27,280 --> 00:23:28,280 Mevcut kimlik bilgileri değil. 380 00:23:28,860 --> 00:23:32,520 Onun... Harvard'dan diplomaları var ve MİT. 381 00:23:32,880 --> 00:23:35,720 Nobel Ödülü sahibi ile çalıştı Caltech'ten Feynman gibi fizikçiler. 382 00:23:36,060 --> 00:23:38,240 Profesör Feynman üç yıl önce öldü. 383 00:23:38,740 --> 00:23:40,000 Diplomaların sahtesi yapılabilir. 384 00:23:40,320 --> 00:23:43,520 Bilgisayar kayıtları değiştirilebilir doğru erişim kodları. 385 00:23:43,940 --> 00:23:45,423 Ayşem kontrol edildi bir düzine hükümet tarafından 386 00:23:45,424 --> 00:23:47,076 dahil olmak üzere ajanslar hikaye koptuğunda bizimki. 387 00:23:47,100 --> 00:23:47,880 Yüzey kontrolleri. 388 00:23:47,881 --> 00:23:49,560 Derinlemesine araştırma yapmak için hiçbir nedenleri yoktu. 389 00:23:49,740 --> 00:23:52,460 Bu davayı mahkemeye verirsin, onlar da giderler. daha derine inmek zorunda kalmak. 390 00:23:52,540 --> 00:23:53,540 Bilim adamlarıyla röportaj yapın. 391 00:23:53,920 --> 00:23:56,053 Ve bulacaklar kimsenin olmadığı ortaya çıktı 392 00:23:56,054 --> 00:23:58,461 şimdiye kadar çalışmış olan hayatta Aisham adında bir adamla. 393 00:23:58,620 --> 00:24:01,096 Yani benden halkıma gidip şöyle dememi istiyorsun: hey millet, batırdınız mı? 394 00:24:01,120 --> 00:24:03,500 Bir kişi biraz umut verici bir şeyi mahvedebilir kariyer böyle. 395 00:24:03,520 --> 00:24:04,340 Riski anlıyorum. 396 00:24:04,480 --> 00:24:05,720 Senden onu almanı rica ediyorum. 397 00:24:06,100 --> 00:24:08,180 Eğer bunu yapmazsanız insanlar öl. 398 00:24:08,940 --> 00:24:09,340 2193. 399 00:24:09,700 --> 00:24:10,700 Ne zaman olduğu önemli mi? 400 00:24:11,100 --> 00:24:13,000 Bak, bunu nasıl bildiğini bilmek istiyorum. 401 00:24:14,560 --> 00:24:15,600 Sana söyleyemem. 402 00:24:16,340 --> 00:24:18,880 O zaman bunları çöpe atman adil değil dehşetler üzerimde. 403 00:24:19,280 --> 00:24:20,900 Bana aramızdaki herhangi bir bağdan bahsetme. 404 00:24:20,980 --> 00:24:21,400 Kanıt istiyorum. 405 00:24:21,940 --> 00:24:24,640 Bak, sahip olduğumuz tek şey bu bağ. 406 00:24:25,040 --> 00:24:26,300 O zaman belki de önemsiz bir tahvildir. 407 00:24:34,540 --> 00:24:36,500 Bu yapacağım son şey şimdi sen. 408 00:24:36,840 --> 00:24:37,840 Bu nedir? 409 00:24:38,680 --> 00:24:39,680 Aisham'ın adresi. 410 00:24:40,480 --> 00:24:42,980 Eğer gerçek bir polissen bana biraz getir kanıt. 411 00:24:49,540 --> 00:24:50,540 Ne oldu Selma? 412 00:24:51,460 --> 00:24:52,460 Seni seviyor. 413 00:24:53,360 --> 00:24:54,360 Gerçekten mi? 414 00:24:54,720 --> 00:24:56,180 Peki ne zaman uzman oldun? 415 00:24:56,300 --> 00:24:57,500 İnsan kalbiyle ilgili konularda. 416 00:24:58,080 --> 00:25:01,860 Kaptan, her türlü şeyi topluyorum Geldiğimizden bu yana çok fazla veri var. 417 00:25:03,800 --> 00:25:05,940 Sahmbi'nin şu anki durumunu nasıl bilmiyordun? adres? 418 00:25:06,420 --> 00:25:07,680 Bana sormadın. 419 00:25:10,680 --> 00:25:13,420 Dr. Sahmbi en üst katta bulunuyor çatı katı. 420 00:25:13,620 --> 00:25:17,260 Güvenlik cihazları bizim tarafımızdan ilkeldir. standartlar. 421 00:25:44,690 --> 00:25:45,230 Güvenlik cihazları bizim tarafımızdan ilkeldir. standartlar. 422 00:25:45,231 --> 00:25:47,671 Onlara malzemelerine gerektiği gibi hizmet vereceğimi söyle. gelir gelmez. 423 00:25:53,890 --> 00:25:55,550 Parayı geri versen iyi olur, Moe. 424 00:25:55,590 --> 00:25:56,970 Servis günleriniz sona erdi. 425 00:25:57,350 --> 00:26:00,750 Ah, becerikli Yüzbaşı Lambert. 426 00:26:01,630 --> 00:26:03,190 Becerikli olan sensin. 427 00:26:03,490 --> 00:26:07,910 Senin kirli bir işe bulaştığını düşündüm. ama bu 20. yüzyılın pisliği. 428 00:26:08,490 --> 00:26:10,390 Uyuşturucu gibi, bankaları yağmalamak gibi. 429 00:26:10,391 --> 00:26:15,630 Zamanını tekrarlamanı beklemiyordum seyahat operasyonu çok yakında. 430 00:26:15,930 --> 00:26:19,450 Operasyonun tamamı değil. 431 00:26:19,750 --> 00:26:25,010 Buradan yalnızca cansızları ithal edebilirim canlı doku değil, nesneler. 432 00:26:25,690 --> 00:26:29,130 Bu ileriye doğru atılım birkaç tane gerektirecek milyar dolar. 433 00:26:29,450 --> 00:26:30,870 Ama topluyorum. 434 00:26:31,530 --> 00:26:34,570 Ve sonra ne yapabileceğimi düşünüyorsun? yapmak mı? 435 00:26:35,230 --> 00:26:37,090 Palet makinenizi yeniden üreteceksiniz. 436 00:26:37,630 --> 00:26:40,370 Ah, çok daha fazlasını yaratacağım sofistike sistem. 437 00:26:40,371 --> 00:26:47,850 Burada oturacağım, düğmelere basacağım, ve herhangi bir yüzyıldaki insanları kontrol etmek. 438 00:26:49,670 --> 00:26:52,750 Kaçakları kurtaran adamlarınız, örneğin. 439 00:26:53,590 --> 00:26:58,430 Onları 22'sinden çıkaracağım ve bırakacağım 14'üne girdiler. 440 00:26:59,030 --> 00:27:02,750 Kara Veba'nın tam ortasında. 441 00:27:05,330 --> 00:27:10,210 Hiçbir tuşa basmayacaksınız, piç, çünkü sen burada olmayacaksın. 442 00:27:11,530 --> 00:27:12,890 Seni evine gönderiyorum. 443 00:27:13,850 --> 00:27:15,430 Ben öyle düşünmüyorum Kaptan. 444 00:27:16,630 --> 00:27:20,190 Göreceksin, geleceğini bildiğimden beri, Bir kek pişirdim. 445 00:27:20,790 --> 00:27:23,450 Yedi katman ultra yüksek frekans. 446 00:27:23,950 --> 00:27:28,230 Bu saçma projeksiyonunuzu geçersiz kılacaktır yeteneği. 447 00:27:30,950 --> 00:27:32,190 İyi deneme Moe. 448 00:27:32,270 --> 00:27:36,050 Ama eskiden söylediğimiz gibi, sen sadece bir başkasın scheisser uçurtma. 449 00:27:37,130 --> 00:27:40,070 Ve bu bizim için. 450 00:27:45,710 --> 00:27:47,230 Seni uyardım, değil mi? 451 00:27:48,750 --> 00:27:51,110 umarım gideceğini düşünmüyorsundur bunu atlat. 452 00:27:51,830 --> 00:27:54,730 Ben hayatta kalamazsam, sen de hayatta kalamayacaksın. 453 00:27:54,850 --> 00:27:59,191 Ve eğer seni geleceğe geri gönderemezsem, o zaman seni cehenneme geri göndereceğim! 454 00:28:13,710 --> 00:28:14,330 Ateş etme. 455 00:28:14,690 --> 00:28:16,000 Kurşun delikleri soruları gündeme getiriyor. 456 00:28:17,270 --> 00:28:18,270 Sadece... 457 00:28:18,930 --> 00:28:21,410 Onu çatıya çıkar ve fırlat onu bitirdi. 458 00:28:44,970 --> 00:28:47,630 Federal ajanlar, silahlarınızı bırakın! 459 00:28:56,780 --> 00:28:57,780 Elissa! 460 00:28:58,800 --> 00:29:00,380 Neden herkes bana böyle seslenmek istiyor? 461 00:29:00,840 --> 00:29:02,520 Ben Annie Knox, Hazine Bakanlığı'ndanım. 462 00:29:02,720 --> 00:29:04,140 Doktor Isham, burada neler oluyor? 463 00:29:04,800 --> 00:29:07,060 Bu adam beni öldürmeye çalıştı. 464 00:29:07,940 --> 00:29:09,360 Evet, iğrenç Mark. 465 00:29:10,040 --> 00:29:10,800 Tehlikeli suçlu. 466 00:29:11,020 --> 00:29:12,940 Onu başka bir yerde gözetim altında tutuyoruz. şarj edin. 467 00:29:13,060 --> 00:29:14,460 Şimdi onu gözaltına alacağız. 468 00:29:14,720 --> 00:29:17,540 Bakın Dr. Isham, bu benim kartım. 469 00:29:17,541 --> 00:29:19,501 Suç duyurusunda bulunmak istiyorsanız, gelin ofis. 470 00:29:19,700 --> 00:29:20,920 Ah, lisansları da getir. 471 00:29:21,460 --> 00:29:22,460 Hangi lisans? 472 00:29:22,940 --> 00:29:26,020 Federal yasa tam olarak kullanılmasını yasaklıyor ruhsatsız otomatik silahlar. 473 00:29:26,320 --> 00:29:27,500 Satıcı bana yalan söyledi. 474 00:29:27,740 --> 00:29:29,640 Tam otomatik olduklarına dair hiçbir fikrim yoktu. 475 00:29:30,100 --> 00:29:32,660 Evet, belki de yapmamaya karar veririz o zaman hakkınızda suç duyurusunda bulunun. 476 00:29:36,920 --> 00:29:37,920 Orospu. 477 00:29:42,100 --> 00:29:44,040 Diyelim ki ihtiyacın olduğunu düşünmedim takip ediyorum. 478 00:29:44,880 --> 00:29:46,120 Öldürülen sen olurdun. 479 00:29:46,980 --> 00:29:48,760 En iyi şansım mahkeme kararıydı. 480 00:29:49,020 --> 00:29:50,360 İkinci seçeneğim işe yaramadı. 481 00:29:50,361 --> 00:29:52,401 Ve düşünebildiğim tek şey şuydu: onu öldür. 482 00:29:54,720 --> 00:29:55,520 Affedersin? 483 00:29:55,740 --> 00:29:57,560 Sadece ikinci seçeneği benim tarafımdan yönetiyorsun yine mi? 484 00:29:57,640 --> 00:29:58,280 İşe yaramayan mı? 485 00:29:58,460 --> 00:30:00,100 Onu geri gönderecektim... 486 00:30:01,660 --> 00:30:02,740 ait olduğu yere. 487 00:30:04,900 --> 00:30:06,520 Seni hak edecek ne yaptım? 488 00:30:10,360 --> 00:30:11,360 Dinlemek. 489 00:30:12,470 --> 00:30:17,282 Hala gönderebileceğine inanmıyorum geleceğe yönelik radyoaktif atıklar, ancak, 490 00:30:18,486 --> 00:30:20,805 kendini öldürtmeye hazırsın onu durdurmak için. 491 00:30:22,166 --> 00:30:24,286 Bu yüzden senin buna inandığına benim de inanmam gerekiyor. 492 00:30:24,320 --> 00:30:25,360 Onu durduralım. 493 00:30:25,420 --> 00:30:26,720 İlk en iyi yol. 494 00:30:26,880 --> 00:30:27,880 Tamam aşkım? 495 00:30:27,940 --> 00:30:29,060 Mahkeme kararı. 496 00:30:31,000 --> 00:30:32,020 Almana yardım edeceğim. 497 00:30:32,240 --> 00:30:34,540 Bu, o hurda tahvilinin... 498 00:30:35,780 --> 00:30:37,040 bir şeye değer olabilir mi? 499 00:30:41,070 --> 00:30:42,470 Az önce onu kurtardın. 500 00:30:56,620 --> 00:31:00,900 Tarafların anlaşmasıyla ve çünkü zaman çok önemli... 501 00:31:00,901 --> 00:31:02,890 alt mahkeme atlanacak... 502 00:31:02,891 --> 00:31:06,230 ve bu konuda karara bağlanan konu temyiz seviyesi. 503 00:31:07,930 --> 00:31:11,250 Ulusal güvenliğin yararına, bu oturum kapalı. 504 00:31:11,670 --> 00:31:13,070 Kayıtlar mühürlenecek. 505 00:31:13,310 --> 00:31:14,350 Medya hariçtir. 506 00:31:14,590 --> 00:31:19,330 Herkese emredildi... yapmamaları bu sürecin herhangi bir bölümünü tartışın... 507 00:31:19,331 --> 00:31:20,490 herhangi biriyle. 508 00:31:24,010 --> 00:31:25,890 Şimdi hükümetten bilgi alacağız. 509 00:31:28,750 --> 00:31:32,050 Mahkeme memnun olsun, bu bir taleptir Hükümet tarafından ihtiyati tedbir kararı alındı. 510 00:31:32,051 --> 00:31:34,750 Tüm nükleer enerjinin kısıtlanması şirketler... 511 00:31:34,751 --> 00:31:37,910 nükleer atıkların bir kişiye teslim edilmesinden Hamilton, Isham... 512 00:31:37,911 --> 00:31:39,450 veya Blue Planet Şirketi. 513 00:31:40,370 --> 00:31:42,970 Federal ajan Ann Knox'u çağırıyoruz. ayakta dur. 514 00:31:47,390 --> 00:31:49,390 Eğer verirse ne yapacaksın? ihtiyati tedbir? 515 00:31:49,850 --> 00:31:51,190 Vermeyecekler. 516 00:31:51,490 --> 00:31:52,650 Peki nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 517 00:31:53,030 --> 00:31:54,290 Para güçtür. 518 00:31:54,990 --> 00:31:56,710 Ham, çıplak güç. 519 00:31:57,750 --> 00:31:59,390 Günaydın Bay Gallup. 520 00:31:59,570 --> 00:32:00,570 Günaydın efendim. 521 00:32:02,090 --> 00:32:05,910 Gizli bilgiler Kaynaklar... gösteriyor ki Dr. Isham... 522 00:32:05,911 --> 00:32:08,390 bilimsel altyapıya sahip değil iddia ediyor. 523 00:32:09,210 --> 00:32:10,450 Bize biraz detay verebilir misiniz? 524 00:32:11,530 --> 00:32:13,910 Liderlik konusunda iddia edilen kimlik bilgileri üniversiteler... 525 00:32:13,911 --> 00:32:17,850 bilgisayarlarına yerleştirildi... çalıntı erişim kodlarını kullanan bilgisayar korsanları tarafından. 526 00:32:18,510 --> 00:32:23,710 Aslında gerçek bir kanıt yok... Isham'ın herhangi bir eğitimi olduğunu. 527 00:32:24,290 --> 00:32:25,770 Peki hükümet ne öneriyor? 528 00:32:26,230 --> 00:32:29,890 Mahkemenin bir komisyon ataması... olup olmadığını iyice araştırın... 529 00:32:29,891 --> 00:32:31,051 Hamilton Isham bir sahtekardır. 530 00:32:31,190 --> 00:32:34,890 Bu arada ona izin vermek için süreç... radyoaktif atık... 531 00:32:34,891 --> 00:32:37,950 dinamiti bir adama emanet etmek gibidir ateş manyağı. 532 00:32:38,110 --> 00:32:39,270 Sadece çok daha kötü. 533 00:32:40,330 --> 00:32:41,470 Başka soru yok. 534 00:32:43,376 --> 00:32:47,476 Alışılmışın dışında bir durum göz önüne alındığında saygıdeğer bu işlemlerin doğası... Dr. Isham... 535 00:32:47,501 --> 00:32:49,770 çapraz sorgu talebi tanığın kendisi. 536 00:32:53,063 --> 00:32:54,343 Buna izin vereceğiz. 537 00:32:59,230 --> 00:33:04,910 Ajan Knox... sizin bu doğru değil mi? sözde... bilgi kaynakları... 538 00:33:06,410 --> 00:33:07,970 bu tek adamdan mı oluşuyor? 539 00:33:11,630 --> 00:33:12,630 Evet efendim. 540 00:33:12,790 --> 00:33:15,810 Gerçekten söylemedi... Ben söyledim artık hiç eğitimi yok, değil mi? 541 00:33:16,170 --> 00:33:17,650 Pek değil efendim. 542 00:33:18,430 --> 00:33:19,430 Ne dedi? 543 00:33:21,890 --> 00:33:23,230 Kanıtlayamazsın dedi. 544 00:33:23,510 --> 00:33:24,510 Ah. 545 00:33:25,010 --> 00:33:27,450 Peki sana sürecim hakkında ne anlattı? 546 00:33:27,570 --> 00:33:29,130 Bu sadece bir sahtekarlık mı? 547 00:33:32,370 --> 00:33:33,370 Basitçe değil. 548 00:33:34,130 --> 00:33:36,190 Sana hiçbir şey yapmadığımı mı söyledi? 549 00:33:36,370 --> 00:33:38,390 Radyoaktif nükleer atıklara mı? 550 00:33:38,570 --> 00:33:39,430 Hayır efendim. 551 00:33:39,510 --> 00:33:40,510 Tam olarak değil. 552 00:33:41,150 --> 00:33:43,210 Aslında sana bir şey söylemedi mi... 553 00:33:43,211 --> 00:33:46,030 kasten söylemediğini bu mahkeme mi? 554 00:33:47,050 --> 00:33:50,730 Dedi ki... radyoaktif atık gönderiyorsunuz... 555 00:33:51,370 --> 00:33:52,390 başka bir yere. 556 00:33:52,950 --> 00:33:54,610 Başka bir yer veya... 557 00:33:55,450 --> 00:33:56,450 başka... 558 00:33:57,310 --> 00:33:58,310 zaman? 559 00:34:05,320 --> 00:34:06,460 Başka zaman. 560 00:34:08,700 --> 00:34:11,900 Peki bu saat kaçta olurdu? 561 00:34:12,820 --> 00:34:13,820 Ajan Knox. 562 00:34:17,630 --> 00:34:20,050 Yıl 2193. 563 00:34:20,690 --> 00:34:24,170 Nasıl bir aptallık yapıyoruz buraya mı teslim edildi? 564 00:34:24,650 --> 00:34:26,350 Kim bu Darien Lambert? 565 00:34:26,490 --> 00:34:27,630 Kimlik bilgileri neler? 566 00:34:28,350 --> 00:34:31,310 Bay Lambert, kürsüye yaklaşır mısınız? lütfen? 567 00:34:41,120 --> 00:34:43,660 Bize bunu göstermeye istekli misiniz? kimlik... 568 00:34:43,661 --> 00:34:45,600 şu anda senin üzerinde olduğu gibi mi? 569 00:34:46,240 --> 00:34:47,240 Elbette Sayın Yargıç. 570 00:34:58,160 --> 00:35:00,520 Geçerli bir sürücü ehliyeti görüyorum ve... 571 00:35:01,160 --> 00:35:02,580 her zamanki kredi kartı. 572 00:35:03,360 --> 00:35:06,420 Belki ayrıntılı bir sipariş vermeliyiz Bay Lambert'in soruşturması. 573 00:35:07,360 --> 00:35:09,220 Önümüzdeki konu o değil. 574 00:35:10,500 --> 00:35:11,800 Oturun Bay Lambert. 575 00:35:30,640 --> 00:35:31,700 Ne oldu Selma? 576 00:35:32,520 --> 00:35:35,180 Bunlardan birinin parmak iziyle tanımlanması bana dokunan adamlar. 577 00:35:35,380 --> 00:35:36,840 O sizin kaçak listenizde. 578 00:35:37,620 --> 00:35:39,900 Eski Büyük Göller Bölge Savcısı Genel... 579 00:35:39,901 --> 00:35:42,520 ağır suiistimal suçundan hüküm giymiş, rüşvet ve yolsuzluk. 580 00:35:42,521 --> 00:35:45,600 Terminal Adası Hapishanesinden Kayboldu 2184. 581 00:35:47,820 --> 00:35:49,180 Hangi adam bu? 582 00:35:49,520 --> 00:35:51,960 Başkan Yargıç Benedict Choate. 583 00:35:57,890 --> 00:35:59,740 Bana göre sorun çevredir. 584 00:36:00,380 --> 00:36:06,940 Soru şu ki... Dr. Isham bunu yapabilir mi? nükleer radyoaktif atıklara neden oluyor... 585 00:36:06,941 --> 00:36:08,220 zamanda yolculuk yapmak mı? 586 00:36:09,160 --> 00:36:13,600 Soru şu ki... onu gerçekten zararsız mı kılıyor? 587 00:36:14,820 --> 00:36:20,740 Tarafsız bilim camiası olmadığı sürece... onu ve sürecini onaylayacak... 588 00:36:20,741 --> 00:36:23,900 insanları maruz bırakma riskine girmemeliyiz kirlenme. 589 00:36:24,520 --> 00:36:27,200 Ben tedbir kararının verilmesinden yanayım. 590 00:36:28,500 --> 00:36:29,520 Çok iyi. 591 00:36:30,060 --> 00:36:31,280 Yargıç Alford. 592 00:36:31,800 --> 00:36:34,260 Bana göre mesele hayatta kalmaktır. 593 00:36:34,880 --> 00:36:39,380 Baykuşlardan ya da salyangoz jartiyerlerinden değil... ama ekonomimizin. 594 00:36:40,780 --> 00:36:46,040 Dr. Isham burada gösterdi ki... memnuniyet verici bir süreç... 595 00:36:46,041 --> 00:36:47,680 nükleer enerji şirketlerinin 596 00:36:48,840 --> 00:36:51,540 Bu onların eyaleti değil mi? hükümetin yerine... 597 00:36:51,541 --> 00:36:54,741 neye ihtiyaç duyduklarına karar vermek için... Yabancı petrolle rekabet edebilmek için mi? 598 00:36:55,960 --> 00:36:58,860 Sorduğumda... hangisi daha çok kamu yararına... 599 00:36:58,861 --> 00:37:00,960 önemli bir Amerikan endüstrisinin sağlığı... 600 00:37:01,540 --> 00:37:04,420 ya da zamanla ilgili paranoyak söylenti seyahat... 601 00:37:04,421 --> 00:37:06,380 ya aptal ya da yalancı bir adam tarafından... 602 00:37:07,040 --> 00:37:09,100 İhtiyati tedbire karşı çıkmalıyım. 603 00:37:10,440 --> 00:37:14,590 Khan ve Yargıç Chodas oylamaya karar veriyor. 604 00:37:15,830 --> 00:37:18,110 Ve Sahmbi'nin cebindeki Chodas. 605 00:37:18,850 --> 00:37:20,810 Piçler beni yine dövdü. 606 00:37:21,210 --> 00:37:23,650 Mahkeme on dakika ara verecek. 607 00:37:24,230 --> 00:37:29,230 seni görmek istiyorum... ve sen... hemen odalara gir. 608 00:37:32,050 --> 00:37:33,190 Elbette. 609 00:37:34,810 --> 00:37:38,750 Biz üç balığız... iki yüz yıldır susuz... 610 00:37:38,751 --> 00:37:43,770 O yüzden artık oyun oynamasak iyi olur... Kim olduğunu çok iyi biliyorum ama... 611 00:37:43,771 --> 00:37:45,550 sen kimsin sen? 612 00:37:48,430 --> 00:37:49,450 Darien Lambert. 613 00:37:50,530 --> 00:37:51,530 Kaptan. 614 00:37:52,110 --> 00:37:53,470 Kaçakları geri alma bölümü. 615 00:37:55,890 --> 00:37:57,730 Seni geri göndermek için burada. 616 00:37:57,950 --> 00:38:00,531 Sen de diğerleri arasında... ama sen benim önceliğim değilsin 617 00:38:01,230 --> 00:38:02,230 O. 618 00:38:02,630 --> 00:38:03,990 Beni geri gönderebilir. 619 00:38:04,130 --> 00:38:06,010 Denedi... ve başarısız oldu. 620 00:38:06,370 --> 00:38:07,710 Beni geri gönderebilir mi? 621 00:38:08,030 --> 00:38:10,430 İki saniye içinde... eğer izin verirsem. 622 00:38:10,450 --> 00:38:14,930 Söylendiği gibi... ben Bir keresinde onurunuzun kıçını kurtarmıştınız. 623 00:38:15,790 --> 00:38:16,790 Bir tekrar için... 624 00:38:16,970 --> 00:38:18,130 ek bir ücret var. 625 00:38:18,450 --> 00:38:19,610 Sana yeterince para ödedim. 626 00:38:21,030 --> 00:38:22,210 Herkes bana yeterince para verdi. 627 00:38:22,930 --> 00:38:25,091 Sorun şu ki... Onu yanımda götüremedim. 628 00:38:25,810 --> 00:38:27,010 Şimdi ne istiyorsun? 629 00:38:27,170 --> 00:38:28,450 Sana verecek hiçbir şeyim kalmadı. 630 00:38:28,570 --> 00:38:30,610 Gücün var... tedbiri reddetmek. 631 00:38:31,390 --> 00:38:32,430 Bu benim fiyatım. 632 00:38:32,630 --> 00:38:34,010 Ödeyin ya da geri gönderileceksiniz. 633 00:38:34,990 --> 00:38:38,011 Cümlenize ekleyecekler... tabii ki... jailbreak için. 634 00:38:39,050 --> 00:38:40,430 Hapishanede öleceksin. 635 00:38:40,750 --> 00:38:42,670 Sonny, bana ne söylüyorsun? 636 00:38:43,490 --> 00:38:47,530 Radyoaktif ithal ediyorsunuz israf... 22. yüzyıla mı? 637 00:38:47,790 --> 00:38:50,970 Neden umursasın ki... yani 20'sinde kaldığınız sürece? 638 00:38:51,170 --> 00:38:52,270 Ona önemsediğini söyle. 639 00:38:56,860 --> 00:38:58,260 Neden umurumda olsun ki? 640 00:38:59,840 --> 00:39:01,060 Davanızı okudum. 641 00:39:02,860 --> 00:39:06,460 Mahkemede orada durdun... yüzünden gözyaşları akıyor... 642 00:39:07,520 --> 00:39:10,560 hıçkırarak ağlamak bana ihanet ettiğin için pişmanlık duyuyorum. 643 00:39:10,561 --> 00:39:11,801 Halkın güvenine ihanet ettiğin için. 644 00:39:13,160 --> 00:39:14,160 Neydi o? 645 00:39:15,240 --> 00:39:16,240 Sadece başka bir... 646 00:39:17,140 --> 00:39:18,340 siyasetçinin ikiyüzlülüğü? 647 00:39:18,500 --> 00:39:19,500 HAYIR! 648 00:39:20,740 --> 00:39:21,980 Ben de öyle dedim. 649 00:39:25,260 --> 00:39:27,160 Bunu mu demek istedin... Hakime söylediğinde... 650 00:39:27,161 --> 00:39:28,681 sadık bir aile babası olduğunuzu mu? 651 00:39:30,420 --> 00:39:34,540 Ve sevgilini işaret ettin çocuklar... mahkemede bulunanlar... 652 00:39:34,541 --> 00:39:35,560 senin yanında mı duruyorum? 653 00:39:37,000 --> 00:39:40,041 Ve sen bunun için yalvardın hoşgörü... onların iyiliği için mi? 654 00:39:42,840 --> 00:39:46,860 Bunu nasıl düşünebilirsin ki... Bu canavara izin vermek... 655 00:39:46,861 --> 00:39:50,780 gemi ölümü ve deformasyonu... bunu bildiğinde... 656 00:39:50,781 --> 00:39:54,480 Kurbanlar arasında gidiyor kendi çocuklarınız olmak... 657 00:39:54,840 --> 00:39:55,840 ve torunlar? 658 00:40:01,890 --> 00:40:08,650 Çevre... ve ekonomi... bunlar... gerçekten... 659 00:40:08,651 --> 00:40:10,070 zamanında endişeler. 660 00:40:11,490 --> 00:40:13,330 Ama bana... 661 00:40:13,570 --> 00:40:17,110 öncelikli sorun önümüzde... zamansızdır. 662 00:40:17,650 --> 00:40:20,591 Bu iyiyle kötünün çatışması. 663 00:40:21,110 --> 00:40:24,910 Adı parlak bir bilim adamı... Hamilton Isham iyi... 664 00:40:25,650 --> 00:40:27,130 yoksa kötü biri mi? 665 00:40:31,430 --> 00:40:36,271 Benedict adında bir yargıç var mı? Schultz iyi mi... yoksa kötü mü? 666 00:40:37,810 --> 00:40:42,250 Sana karşı karar verecek, değil mi? 667 00:40:42,610 --> 00:40:43,930 Duruşmayı durdurun. 668 00:40:44,090 --> 00:40:45,090 Mekanı değiştirin. 669 00:40:45,130 --> 00:40:46,230 Bana farklı yargıçlar bulun. 670 00:40:46,590 --> 00:40:48,130 Sayın yargıç, yargılamanın geçersiz sayılması için harekete geçiyorum. 671 00:40:48,810 --> 00:40:49,410 Gerekçeler mi? 672 00:40:49,690 --> 00:40:52,610 Yargıç Schultz kişisel olarak bu konuda önyargılı ben. 673 00:40:52,790 --> 00:40:53,790 Hareket reddedildi. 674 00:40:53,830 --> 00:40:55,430 İkiniz de oturun. 675 00:40:57,250 --> 00:40:58,430 Oturmak. 676 00:40:58,450 --> 00:40:59,210 Her şeyi mahvedeceksin. 677 00:40:59,430 --> 00:41:00,430 Kesinlikle yapacağım. 678 00:41:18,450 --> 00:41:19,450 Üzgünüm. 679 00:41:19,690 --> 00:41:20,690 O nerede? 680 00:41:20,910 --> 00:41:21,910 Bilmiyorum. 681 00:41:21,990 --> 00:41:22,990 O gitti. 682 00:41:40,780 --> 00:41:42,200 İşimizi tamamlayalım. 683 00:41:42,400 --> 00:41:43,400 İhtiyati tedbir. 684 00:41:44,100 --> 00:41:46,400 Bu mahkemenin üçte iki oyu ile... 685 00:41:46,920 --> 00:41:51,000 Tüm kişi ve/veya tüzel kişiler... teslim etmekten alıkonuluyor... 686 00:41:51,001 --> 00:41:55,580 nükleer atık bire... Hamilton Isham... ya da Blue Planet Şirketi. 687 00:42:00,910 --> 00:42:03,730 Bu... süreci etkileyecek mi? 688 00:42:04,020 --> 00:42:05,020 beni tahrik mi ediyorsun? 689 00:42:06,410 --> 00:42:07,710 Bu iyi bir soru. 690 00:42:08,990 --> 00:42:11,451 Bunun cevabını henüz bilmiyorum. 691 00:42:13,030 --> 00:42:14,030 Ama... 692 00:42:14,290 --> 00:42:15,390 yine de iç. 693 00:42:19,590 --> 00:42:21,711 Çünkü seni... evine göndermiyorum. 694 00:42:22,290 --> 00:42:23,290 Peki şimdi? 695 00:42:24,790 --> 00:42:25,890 Bana öyle geliyor ki... 696 00:42:26,590 --> 00:42:29,090 daha faydalı olursun burada... bu yüzyılda... 697 00:42:29,091 --> 00:42:33,190 telekinetik tenis oynamaktan daha... 22. yüzyılda bir beyaz yakalı hapishanede. 698 00:42:33,430 --> 00:42:34,850 Aklında ne vardı? 699 00:42:38,170 --> 00:42:39,170 Sahmbi. 700 00:42:40,030 --> 00:42:41,250 O artık yeraltında. 701 00:42:41,790 --> 00:42:44,711 Bu girişiminizle... Onun için cinayet emri çıkarıldı. 702 00:42:45,010 --> 00:42:47,830 Ama tekrar yüzeye çıkacak... bir şekil veya formda. 703 00:42:48,910 --> 00:42:50,850 Ve nükleer atık haline getirebilirsiniz... 704 00:42:51,390 --> 00:42:52,390 bir çubukta. 705 00:42:59,390 --> 00:43:00,390 Peki... 706 00:43:02,990 --> 00:43:04,630 Söylemeliyim ki... 707 00:43:06,310 --> 00:43:09,030 çok cömert bir cümle. 708 00:43:12,670 --> 00:43:14,370 Neyse ben cümle vermiyorum. 709 00:43:15,350 --> 00:43:16,650 Ben sadece bir polisim. 710 00:43:18,710 --> 00:43:19,710 Sen bir yargıçsın. 711 00:43:21,030 --> 00:43:22,030 Kendini cezalandır. 712 00:43:25,630 --> 00:43:26,630 Peki... 713 00:43:27,750 --> 00:43:30,470 Kendimi... şuna mahkum ediyorum: ah... 714 00:43:31,050 --> 00:43:31,670 toplum hizmeti. 715 00:43:31,990 --> 00:43:33,390 Bugünlerde buna böyle deniyor. 716 00:43:34,050 --> 00:43:37,350 Ve benim cezam... şu şekilde olacak: ımm... 717 00:43:48,950 --> 00:43:50,166 Seni hastaneye götüreyim. 718 00:43:50,190 --> 00:43:50,990 Elinizi onaylatmalısınız. 719 00:43:51,210 --> 00:43:51,470 Hayır, hayır. 720 00:43:51,530 --> 00:43:52,170 Sadece bir çizik. 721 00:43:52,390 --> 00:43:53,390 Bir bakayım. 722 00:43:58,340 --> 00:44:01,060 Bana bir kurşunun nasıl geçebileceğini anlatmak istiyorsun senin elinden... 723 00:44:01,061 --> 00:44:02,236 ve aldığın tek şey bir çizik mi? 724 00:44:02,260 --> 00:44:03,940 Bu bize öğrettikleri küçük bir şey okul. 725 00:44:03,941 --> 00:44:05,540 Hepimiz Marslılarız. 726 00:44:06,320 --> 00:44:07,660 Ne zaman şaka yaptığını asla anlayamıyorum. 727 00:44:12,750 --> 00:44:14,996 Ah, tekrar hoşçakal. 728 00:44:16,490 --> 00:44:18,016 Evet. 729 00:44:19,656 --> 00:44:21,936 Ama beni tanıyorsun. Ben ortaya çıkmaya devam ediyorum. 730 00:44:23,310 --> 00:44:24,443 İfade nedir? 731 00:44:24,810 --> 00:44:26,043 Kötü bir kuruş. 732 00:44:26,470 --> 00:44:27,818 İşte bu. 733 00:44:28,523 --> 00:44:30,992 2193 tarihli bir kuruş.